contractual obligation
英 [kənˈtræktʃuəl ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [kənˈtræktʃuəl ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
合同义务；约定义务；契约责任；合同债务；契约债务
双语例句
- Contemporary culture tells us that we have a contractual obligation to live our lives as perpetual consumers each day and every day of our life, always wanting more, always wanting the best.
当代文化告诉我们，我们有合同义务作为永远的消费者度过我们生命中的每一天，要永远索取更多，追求最好。 - Support for some older service versions may be dropped when the contractual obligation completes or when the need to support the service ends.
当合约义务完成时或不再需要支持服务时，可以终止对旧服务版本的支持。 - We conduct a background investigation and possible drug screen on our applicants as required by client, contractual obligation or Business Group.
我们根据客户要求，合同义务或企业集团的要求申请人进行背景调查和可能的药物筛选。 - Are you under a contractual obligation to any other company at this time?
眼下你对任何其他公司负有合同义务吗？ - Nietzsche acknowledges that his inquiries into indebtedness and contractual obligation have so far ignored the moralization of these concepts.
尼采认识到，他对债务和合同，义务到目前为止的追索，是忽略了这些概念的道德化。 - The contractual obligation of employees to work overtime.
雇员加班加点的合同义务。 - Every contractual obligation in a contract gives rise to a corresponding contractual right.
合同中的每项义务都会引起相应的合同权利。 - 1 either party may terminate the contract should the other side refuse the performance of a substantive contractual obligation.
如果合同一方拒绝履行合同规定的义务，则另一方有权终止合同。 - Secured note a bilateral lending agreement, the note represents a contractual obligation to lend and borrow money at a specified interest rate.
有抵押票据双边借贷协议，票据代表双方以特定利率分别借出及借入款项。 - When drawing up terms, make sure the bonus is awarded at the board's or managers 'discretion, not as a contractual obligation.
起草条款时，确定奖金发放由董事会或经理人决定，而不是受合同义务支配。 - You have a contractual obligation to finish the building this month.
你受合同的约束，要在本月完成这项建筑。 - My failure to fulfill a contractual obligation will involve a feeling of guilt only if I take this obligation to possess a special character.
包含了罪责感，只有当我用，这义务去掌握一种特殊品质，这是完成的义务。 - According to traditional contractual law principles, breach of contract is failure to fulfill a contractual obligation.
按照传统的契约法原理，违约就是对契约义务的违反。 - Constructing the contractual obligation is an important issue about law of obligation.
契约义务的构造，则为现代债法之重要课题。 - The right of claims in civil law is mainly based on obligation. Contractual obligation is the most common and the most important kind.
民法上的请求权主要是以债之关系为基础的，合同之债是最常见和最重要的一类债。 - The contracting fault responsibility theory's value lies in confining the freedom of contract principle to the transaction litigant benefit balance, thus expands the contractual obligation suitable scope, and brings the social benefit weight into the legal value judgment.
缔约过失理论的价值在于，将契约自由的原则受制于交易当事人利益的平衡，从而扩大了契约责任适用的范围，并将社会利益的衡量纳入契约的法律价值判断之中。 - The liability for Cupla in Contrahendo breaks though the concept of civil liability in traditional contract law, making up the loopholes of precedent contractual obligation remaining in the regulating ranges of contract law and law of tort.
缔约过失责任突破了传统合同法违约承担民事责任的观念，弥补了合同法和侵权行为法调整范围存在前契约义务的漏洞。 - During the development of the contractual obligation, collateral obligation is one of the most important parts and steps.
合同附随义务是合同义务发展过程中极为重要的一个环节，是整个合同义务群中的重要组成部分。 - Corporate Social Responsibility ( CSR) movement has affected enterprise management conditions in China from every aspect. Instead of abiding by contractual obligation passively, enterprises should make a marketing strategy under which they can not only perform social responsibility consciously, but also promote their sales.
企业社会责任运动已经从各个方面影响了我国企业的经营状况，企业与其被动地遵守责任契约，不如制定一个既能够自觉地履行社会责任，又能够提升企业销售业绩的营销策略。 - In traditional theory of contract law, the creation of contractual obligation is according to regulation by law and engagement by the parties, except which there is no any obligation or liability between the parties.
传统的合同法理论认为，合同关系中义务产生的依据是法律规定与合同约定，除此之外，当事人之间没有任何权利义务关系，彼此不承担违约责任。 - Benefit is the source of legal obligation and contract is the source of contractual obligation.
获益是其法定义务之来源，合同则规定了其约定义务。 - Negotiorum gestio is defined as the management of the affairs of others without legal or contractual obligation in order to avoid losses of the interests of others.
无因管理是指没有法定或约定义务，为避免他人利益受损失而对他人事务进行管理。 - If the security obligations in the Contract Law located in the accompanying obligation or contractual obligation, we will have the right to security of persons suspected of too lightly, because of contractual obligations to expand the area of tort law, after all, is limited.
如果将安全保障义务定位于合同法中的附随义务或约定义务，则会有对人的安全权过于轻视之嫌，由于合同义务向侵权法领域的扩张毕竟是有限的。 - Infringement damages, insurance claims, is based on the insurance contract is a contractual obligation.
与侵权赔偿不同的是保险理赔是基于保险合同而产生的，是一种合同之债。 - In the first section of this chapter, the author concentrates on the evolvement process and characteristics of the rescission right of contract in the development of the contractual obligation of Ancient Rome.
在该章第一节，作者集中考察了在罗马法契约之债发展的过程中合同解除权制度的演化轨迹和特征。 - The author believes that the obligation to fulfill accreditation limitation does not apply insufficient grounds, should the obligation to fulfill accreditation from the point of view found a contractual obligation limitation does not apply.
而笔者认为履行办证义务不适用诉讼时效的理由不够充分，应该从履行办证义务为从合同义务角度来认定不适用诉讼时效。 - It points out that insurer explanation obligation is not contractual obligation after the insurance contract is signed but legal obligations regulated directly by law.
指出保险人说明义务不是基于保险合同成立后产生的约定义务，而是法律直接规定的法定义务。 - The obligation of architects can be divided into contractual obligations and statutory obligations, contractual obligation is the prerequisite and basis of contractual liability of the architect, the legal obligation of the architect which mainly is professional obligation is the basis for the architect liable for infringement.
建筑师专家责任根源于建筑师专家义务，建筑师专家义务主要可分为契约义务和法定义务（主要是职业义务），二者分别是建筑师承担合同责任和侵权责任的前提和基础。 - In my opinion, it is a legal contractual obligation and a conventional obligation of contract duty.
笔者认为它是一项法定的合同义务，并且是合同义务中的从给付义务。